nemška zavarovalnica

spyder · OdgovorNapisal/-a **spyder** » Če Jun 04, 2009 23:14

Lep pozdrav.Ima kdo od vas mogoče MANNHEIMER zavarovalnico.Imam namreč avstrisko zastavo in to zav.in imam splošne pogoje u nemščini in
ne razumem nič. :oops:

BOŠTJAN · OdgovorNapisal/-a **BOŠTJAN** » Pe Jun 05, 2009 06:28

Na spletu obstaja več vrst prevajalnikov, osebno porabljam Google prevajalnik. Prilagam ti link.

lp B

http://translate.google.com/#

spyder · OdgovorNapisal/-a **spyder** » Pe Jun 05, 2009 07:27

Vsake tolko uporabljam enega drugega ma prevaja tako kot če bi Mujo prvi put pričao njemački :cry:

atilone · OdgovorNapisal/-a **atilone** » Pe Jun 05, 2009 08:52

Spyder, koliko pa imaš tega, recimo v a 4 formatu. Če niso neke debele bukve, ti jaz prevedem.
Mi gre Nemščina malo bolje kot Mujotu :lol:

.
LP

spyder · OdgovorNapisal/-a **spyder** » Pe Jun 05, 2009 17:04

Ravnokar preštel in jih je 17 strani na a4!
Sem jim poslal mail če majo v angleščini pa mi niso niti odgovorili.
Ker niti nevem al je odbitna franšiza kot pri avtu,in kaj je če se odhakla iz sidra in tako naprej.

atilone · OdgovorNapisal/-a **atilone** » Pe Jun 05, 2009 19:58

Spyder, boš dal na naslednjem srečanju za pijačo prisotnim (pa če tudi mene ne bo zraven ) bo poplačano prevajanje :wink:

.
To leto bo že gotovo ( ne se ustraši, malo heca pa mora biti ).
LP
Na ZS imaš moj E-naslov

spyder · OdgovorNapisal/-a **spyder** » Pe Jun 05, 2009 20:16

Super.Preberi samo pri splošnih pogojih kaj je krito.
Pijačo in kosilo imaš v dobrem!Pa brez heca :wink:

Če pa bilo kdaj rabiš kaj za prevest iz italjanščine pa kar povej

atilone · OdgovorNapisal/-a **atilone** » Pe Jun 05, 2009 20:23

Velja za Italijanščino. Pogovorno malo sicer vem ampak kaj strokovnega pa ne bi šlo.
LP

kr en · OdgovorNapisal/-a **kr en** » Pe Jun 05, 2009 20:26

atilone napisal/-a:Spyder, boš dal na naslednjem srečanju za pijačo prisotnim (pa če tudi mene ne bo zraven ) bo poplačano prevajanje .

!

__________________________________________________

good girls go to heaven, bad girls go everywhere !

atilone · OdgovorNapisal/-a **atilone** » Pe Jun 05, 2009 20:39

spyder napisal/-a:Super.Preberi samo pri splošnih pogojih kaj je krito.
Pijačo in kosilo imaš v dobrem!Pa brez heca
Če pa bilo kdaj rabiš kaj za prevest iz italjanščine pa kar povej

Ostaniva raje pri prvem dogovoru. Pijača na srečanju. Ker ko vidim kakega lepo in dobro pripravljenega jastoga, se ne moram zadržat :lol:

.
LP

spyder · OdgovorNapisal/-a **spyder** » Pe Jun 05, 2009 21:46

Ok.Počakaj da odpreš mail boš hotu res jastoga ha ha

atilone · OdgovorNapisal/-a **atilone** » So Jun 06, 2009 12:49

Sem odprl. Kako bi kaj bilo z kakim kitom :?:

Bo že

.
LP

nemška zavarovalnica

nemška zavarovalnica

Kdo je na strani