Hoj!
Nekaj odgovorov si že dobil. Podmazovanje ne bo uspešno, vsaj ne na dolgi rok. Jaz sem imel pred leti enake težave, zato sem zamenjal jeklenico s polno žico INOX material, mislim da je bil za kislo okolje (rumena oznaka, če se ne motim). Zadevo smo s trdim lotom zalotali in je držalo leta.
Problem zaribanja jeklenice v bovdnu je v tem, da rja prebrusi plastični del, s katerim je prevlečen dinamični del (srednji del) in se zaradi nabrazdanosti tega dela (je kot žaga) močno poveča trenje. Če je bovden razregnjen , torej raven, zadeva po podmazovanju še nekako gre, ko pa jo vgradiš nazaj v čoln, pa zaradi krivin spet zelo močno brusi v le-teh. Še slikica, kako je to narejeno:

Moje mnenje: popravilo kot priporoča NT ali pa zamenjava z novim, vse drugo je metanje časa proč.